1 00:00:32,600 --> 00:00:38,140 Dizi gerçek olaylara dayanmaktadır ve kapsamlı bir araştırmanın sonucudur. 2 00:00:46,160 --> 00:00:49,780 HAVLAMADA ÖLÜ BULUNDU KİMLİK BELİRTİLDİ 3 00:00:54,200 --> 00:00:57,820 BELİRSİZ ÖLÜM VAKA BİR SORU OLARAK HER�TT� 4 00:01:22,200 --> 00:01:24,701 Ben Dedektif Slaymaker. 5 00:01:25,920 --> 00:01:30,740 Neler oluyor? - Hukuki kimyanın sonuçlarını hâlâ bekliyoruz. 6 00:01:31,240 --> 00:01:34,117 Deneyler için organların çıkarılması gerekti. 7 00:01:34,200 --> 00:01:37,980 Onları yok ediyor musun? yoksa tekrar vücuda mı yerleştirilecek? 8 00:01:38,920 --> 00:01:41,580 Bunu sormamız lazım. 9 00:01:42,240 --> 00:01:44,780 O size kalmış. 10 00:01:44,960 --> 00:01:48,420 Aman tanrım! - Şimdi ne olacak? 11 00:01:49,880 --> 00:01:53,557 Merhaba, bu Sarah'nın kız kardeşi. Ne oldu? 12 00:01:53,640 --> 00:01:57,957 Ne yapmak istediğini sordum müstakil vücut parçaları için. 13 00:01:58,040 --> 00:02:00,077 Yok edilebilirler, - 14 00:02:00,160 --> 00:02:05,420 ama bazı kültürlerde vücuda iade edilmeleri gerekir. 15 00:02:06,800 --> 00:02:09,837 Sormalısın. - Bir yolunu düşünebilirsin. 16 00:02:09,920 --> 00:02:14,077 Aynı şey! Oğlumu alana kadar. - Umarım duymuşsundur. 17 00:02:14,160 --> 00:02:16,740 Evet duydum. Teşekkürler. 18 00:02:50,280 --> 00:02:55,260 Merhaba komşu. - Geç kaldım ama evde olduğunu gördüm. 19 00:02:56,560 --> 00:02:59,340 Biraz konuşmak isterim. 20 00:03:01,560 --> 00:03:04,117 Hala sormadım. 21 00:03:04,200 --> 00:03:07,357 Ne? - Gabriel hakkında. 22 00:03:07,440 --> 00:03:12,357 Slovakya'ya döndüğünü, hastalandı ve ölmek istedi. 23 00:03:12,440 --> 00:03:16,300 Aç görünüyordu ama hasta değil. 24 00:03:18,000 --> 00:03:21,740 Belki de söylememiştir. - Ne demek istiyorsun? 25 00:03:23,160 --> 00:03:26,757 Belki bir hastalık taşıyordu ve sakladım. 26 00:03:26,840 --> 00:03:32,660 Bunu anlatması gerekirdi daireme günler getirme. 27 00:03:41,960 --> 00:03:44,460 Konuştun mu? 28 00:03:45,280 --> 00:03:47,277 Neden sordun? 29 00:03:47,360 --> 00:03:50,837 Reşit olduğunda, - 30 00:03:50,920 --> 00:03:53,380 senden korktuğunu söyledi. 31 00:03:54,800 --> 00:03:56,997 Bu yeni. 32 00:03:57,080 --> 00:04:01,540 Benden korkuyor musun? - Hayır ama seni tanıyorum. 33 00:04:02,000 --> 00:04:05,300 Biliyorsun ben sıradan bir aptalım. 34 00:04:09,600 --> 00:04:12,540 Hiç... - Hayır. 35 00:04:13,920 --> 00:04:18,780 Fotoğrafta çok ateşli görünüyordu ama aramızda kimya yoktu. 36 00:04:19,920 --> 00:04:23,477 Bir keresinde bunu söylemiştim. şefkati özlüyor gibiydi, - 37 00:04:23,560 --> 00:04:26,100 ama yatağa gelmedi. 38 00:04:26,400 --> 00:04:28,940 Bunun elleri iyi. 39 00:04:38,480 --> 00:04:41,380 Bu pek bana göre değil. 40 00:04:49,880 --> 00:04:52,077 Onlar neler? - Ne? 41 00:04:52,160 --> 00:04:54,500 Orada. 42 00:04:54,880 --> 00:04:57,260 Bir şeyler çektiğini bilmiyordum. 43 00:05:00,920 --> 00:05:05,460 Sadece işe koyulduğumda daha az ekstra tur. 44 00:05:15,040 --> 00:05:18,357 Mika Sevilla'da Gravesendiss'ten daha mı iyi? 45 00:05:18,440 --> 00:05:20,900 Güneş. 46 00:05:21,360 --> 00:05:25,140 Burada da güneş var. - Ya da en azından sis ve çiseleyen yağmur. 47 00:05:26,360 --> 00:05:31,157 Başka ne var? - Gece hayatı. Kulüpler, barlar, restoranlar. 48 00:05:31,240 --> 00:05:36,020 Burada da barlar ve restoranlar var. - Rüştüt ve kebap evleri. 49 00:05:38,080 --> 00:05:41,517 Önce kendi evimizi alalım ve evlen. 50 00:05:41,600 --> 00:05:45,157 O zaman Sevilla için para biriktireceğim. - Ya da Barselona. 51 00:05:45,240 --> 00:05:49,260 Veya Lizbon veya Paris. Dünya bizim. 52 00:05:51,800 --> 00:05:54,700 - Ver şunu buraya! - Yakala! 53 00:06:02,560 --> 00:06:06,637 Yine de Sevenoaks'ı düşünürdüm. İşime yarayacaktır. 54 00:06:06,720 --> 00:06:09,860 Ve eğer patronun orada bir yer açarsa... 55 00:06:12,000 --> 00:06:14,460 Dan mı? 56 00:06:14,840 --> 00:06:17,157 Ne yapıyorsun? 57 00:06:17,240 --> 00:06:20,540 Ne değil. - Önemli bir konu hakkında konuşmaya çalışıyorum. 58 00:06:21,560 --> 00:06:24,957 Eğer ev satın almak sizin için önemliyse. - Elbette. 59 00:06:25,040 --> 00:06:28,117 Yoksa başkalarına mesaj göndermeyi mi tercih edersiniz? - Yapmıyorum. 60 00:06:28,200 --> 00:06:29,925 Peki ne yaparsın? 61 00:06:30,008 --> 00:06:33,100 bende var mı diye soruyorum gelecek hafta akşam vardiyası var. 62 00:06:33,240 --> 00:06:35,820 Uygun mu? 63 00:06:38,720 --> 00:06:42,260 Ricky, senin sorunun ne? 64 00:06:42,600 --> 00:06:45,180 Bu beni rahatsız etmiyor. 65 00:06:47,400 --> 00:06:50,117 Sadece yolları istiyorum kararlı mısın? 66 00:06:50,200 --> 00:06:53,660 Ev satın almak için mi? - Bu ilişkiye! 67 00:06:54,560 --> 00:06:56,797 Elbette öyleyim. 68 00:06:56,880 --> 00:07:00,180 Elbette öyleyim, hayalim. 69 00:07:11,440 --> 00:07:15,380 Geç oluyor. En erken dokuzda döneceğim. 70 00:07:24,160 --> 00:07:26,700 Ayrılırken mesaj bırakın. 71 00:07:35,160 --> 00:07:40,020 Aynı! Treniniz 20 dakika içinde kalkıyor. - Geleceğiz. 72 00:07:42,520 --> 00:07:44,797 Bundan nefret ediyorum. - Ne? 73 00:07:44,880 --> 00:07:49,020 Sen burada, ben Essex'teyim. Uzun süre değil sanırım? 74 00:07:53,040 --> 00:07:55,517 Şimdi değişemem. 75 00:07:55,600 --> 00:07:58,877 Fikrimi değiştirdim. Gitmek istiyorum. 76 00:07:58,960 --> 00:08:01,860 Neye kadar? - Bilmiyorum. 77 00:08:02,240 --> 00:08:05,117 Önce Anthony'yi eve götürmem lazım. 78 00:08:05,200 --> 00:08:09,637 Sen burada, ben Essex'teyim. Bir erkek karısına dikkat etmelidir. 79 00:08:09,720 --> 00:08:12,877 Anlıyorum ama yanlış geliyor. 80 00:08:12,960 --> 00:08:15,917 Anthony, Hull'dan nefret ediyordu. ama o böyleydi. 81 00:08:16,000 --> 00:08:19,717 Bunun dışında mecburum Paul'e de göz kulak ol. 82 00:08:19,800 --> 00:08:23,357 Çocuk seninle konuşmayacak. Sanki orada değilmişsin gibi davranıyor. 83 00:08:23,440 --> 00:08:27,860 Tekrar gel, ye, ye TV "bas". Bir teşekkür bile yok. 84 00:08:31,080 --> 00:08:34,060 Sam'i istasyona götürüyorum bebeğim. 85 00:08:49,000 --> 00:08:52,797 Merhaba. Mesaj bırakın, sizi arayacağım. 86 00:08:52,880 --> 00:08:55,437 Buradayım. Neredesin? 87 00:08:55,520 --> 00:08:58,620 Son treni kaçırdın mı? 88 00:08:59,240 --> 00:09:02,260 Kendinizi tanıtın. 89 00:09:18,560 --> 00:09:21,980 Merhaba. Mesaj bırakın, sizi arayacağım. 90 00:09:41,880 --> 00:09:46,420 Polis. Nasıl yardımcı olabilirim? - Kayıp kişi raporu hazırlarım. 91 00:09:47,280 --> 00:09:50,020 Özgür. 92 00:10:34,600 --> 00:10:37,460 Sen Ricky Waumsley misin? 93 00:10:47,520 --> 00:10:53,100 Sana tekrar tekrar söylememiz gerekiyor. Daniel'in ölü bulunduğunu söyledi. 94 00:11:02,560 --> 00:11:05,060 Nerede? 95 00:11:06,720 --> 00:11:08,717 Nasıl? 96 00:11:08,800 --> 00:11:13,460 Asılı halde bulundular Barking'deki mezarlıktan. 97 00:11:14,240 --> 00:11:17,540 Sıkışmak? - Hala çalışıyor. 98 00:11:20,920 --> 00:11:23,077 Daha fazlasını söyleyemeyiz. 99 00:11:23,160 --> 00:11:27,140 Dava araştırılıyor Barking ve Dagenham Polisi. 100 00:11:42,360 --> 00:11:45,180 Sarah. 101 00:11:46,600 --> 00:11:50,140 Nasılsın? - Gayet iyi. Senden ne haber? 102 00:11:52,200 --> 00:11:55,220 Kahve içmeye hazır mısın? - Zamanım vardı. 103 00:11:57,720 --> 00:12:02,500 Slaymaker aradı. onu sertleştirdim o iğrenç mesajlardan 104 00:12:03,280 --> 00:12:06,437 sordum gönderenin takibi mümkün değildir. 105 00:12:06,520 --> 00:12:10,517 Konuyu taşımıştı Polise gittim ve oraya gittim. 106 00:12:10,600 --> 00:12:14,157 Orada inanılıyor, gönderenin bir fahişe olduğunu, - 107 00:12:14,240 --> 00:12:17,357 Joe Dean ya da herhangi biri değil Anthony'yi biliyorsun. 108 00:12:17,440 --> 00:12:19,757 Belki haklıdırlar. 109 00:12:19,840 --> 00:12:24,357 Acaba ne olur diye merak ediyordum gerçekten bizi böyle düşünüyordu. 110 00:12:24,440 --> 00:12:29,540 Onun hayatını mahvettiğimizi. - Bunu düşünmeye başlayamazsın. 111 00:12:30,480 --> 00:12:34,997 14 yaşındayken son derece mutluydu. tekrar bir araya geldiğimizde. 112 00:12:35,080 --> 00:12:38,637 Belki de aile dağıldığı için Hull'u terk etti. - Üzgünüm. 113 00:12:38,720 --> 00:12:43,797 Nasıl alay edileceğini ve oğlanların arasına karışmayı öğrendi. - Bu onu eşcinsel mi yaptı? 114 00:12:43,880 --> 00:12:46,940 Bu sadece potasyum. 115 00:12:47,080 --> 00:12:49,637 Ayrıca ayrılmak için iki kişi gerekir. 116 00:12:49,720 --> 00:12:52,900 Anthony'nin ölümünden beni suçluyorsun. 117 00:13:08,240 --> 00:13:10,957 Sen Ricky Waumsley misin? - Öyleyim. 118 00:13:11,040 --> 00:13:15,357 Ben Memur Slaymaker'ım Barking ve Dagenham Polisinden. 119 00:13:15,440 --> 00:13:18,997 Yerel polis evinize geldi mi? - Evet, istiyorum. 120 00:13:19,080 --> 00:13:22,140 Yani Daniel'ı biliyorsun. 121 00:13:23,280 --> 00:13:26,717 Az önce söylediler kendini astığını söyledi. 122 00:13:26,800 --> 00:13:30,677 Asıldı mı? - Barking'deki mezarlıkta. 123 00:13:30,760 --> 00:13:34,900 Bir titreşim meydana geldi. Kendini asmamıştı. 124 00:13:35,640 --> 00:13:36,811 Ne? 125 00:13:36,894 --> 00:13:41,700 Konu araştırılıyor ama durum bu muhtemelen aşırı dozdur. 126 00:13:43,280 --> 00:13:46,180 Doz aşımı mı? - Uyuşturucuyla ölüm. 127 00:13:46,560 --> 00:13:50,660 Neden bana söylendi? kendini astığını mı? 128 00:13:51,040 --> 00:13:54,060 Titreşimin sebebini bilmiyorum. 129 00:14:02,480 --> 00:14:06,660 Merhaba. Üzgünüm, seni yine rahatsız ediyorum. 130 00:14:07,200 --> 00:14:11,277 Sadece sormak istedim. Gabriel'i duydun mu? 131 00:14:11,360 --> 00:14:16,637 Ben öyleyim. Polis kardeşini aradı Onları teşhis etmek için Londra'ya. 132 00:14:16,720 --> 00:14:22,940 Nasıl öldüğünü biliyor musun? - Yapmıyorum. Polisin konuyu araştırdığı bildirildi. 133 00:14:23,360 --> 00:14:28,237 Gabriel'i Facebook'ta buldum Jon Luck adında bir adam. 134 00:14:28,320 --> 00:14:33,117 Ona bir mesaj gönderdim. Gabriel sanırım senden ona gitti. 135 00:14:33,200 --> 00:14:37,677 Gabriel'in öldüğünü bilmiyordu. Birlikte iki gece geçirdiler. 136 00:14:37,760 --> 00:14:41,260 Daha sonra Gabriel gitti. birisinin Dan'in gezisine. 137 00:14:41,560 --> 00:14:47,100 Dün polis aradı. Mezarlıktan başka bir ceset bulundu. 138 00:14:47,440 --> 00:14:51,460 Ölen adamın adı Daniel. - Tanrı aşkına. 139 00:15:03,560 --> 00:15:06,317 Kriminal polis. Nasıl yardımcı olabilirim? 140 00:15:06,400 --> 00:15:10,766 Ben John Pape'im. Gabriel Kovar'ın ölümünü araştırdınız mı? 141 00:15:10,849 --> 00:15:11,837 Evet. 142 00:15:12,026 --> 00:15:16,806 Mezarlıktan olduğunu söylüyorlar başka bir ceset bulundu. 143 00:15:17,560 --> 00:15:21,485 Daniel adında bir adam. Bana bundan bahseder misin? - Asabi misin? 144 00:15:22,480 --> 00:15:26,957 Hayır ama Gabriel Kovar'ı tanırdım. Benimle yaşadı. 145 00:15:27,040 --> 00:15:30,637 Bunu ancak yakınlarıma anlatabilirim. - Beklemek. 146 00:15:30,720 --> 00:15:33,837 Haziran ayında da bir ölüm yaşandı. 147 00:15:33,920 --> 00:15:36,517 Anthony Walgate sokakta bulundu. 148 00:15:36,600 --> 00:15:42,277 Küçük bölgede 3 kişinin cesedi bulundu bölgeden. Şüpheli geliyor. 149 00:15:42,360 --> 00:15:46,277 Ölümlerden biri şüpheli sayılmaz. 150 00:15:46,360 --> 00:15:49,020 Teşekkür ederim ve hoşçakal. 151 00:15:56,960 --> 00:16:01,060 Sen ve Daniel öyle olmalısınız uzun zamandır arkadaş mısın? 152 00:16:02,800 --> 00:16:04,466 Biz... 153 00:16:06,240 --> 00:16:10,380 Uzun bir ilişkimiz vardı. 154 00:16:10,760 --> 00:16:13,420 Açık bir ilişkiniz var mıydı? 155 00:16:13,960 --> 00:16:17,180 Hayır. Hiçbir şey adına değil. 156 00:16:18,000 --> 00:16:21,300 Daniel'ın başkalarıyla çıktığını bilmiyor muydun? 157 00:16:21,840 --> 00:16:24,157 Neden sordun? 158 00:16:24,240 --> 00:16:28,540 Öğrenmeye çalışıyoruz, neden intihar etmeye karar verdi? 159 00:16:31,120 --> 00:16:34,637 Sen onu söyledin bir intihar notu bıraktı. 160 00:16:34,720 --> 00:16:37,300 Halen araştırılmaktadır. 161 00:16:42,000 --> 00:16:46,100 İlişkiniz de öyle miydi? tek eşli mi sanıyorsun? 162 00:16:46,760 --> 00:16:47,878 Oldu. 163 00:16:48,559 --> 00:16:51,993 Hiçbir şey kullanmadı eşcinsel flört uygulamaları? 164 00:16:52,240 --> 00:16:55,140 Grindri, Bender ve diğerleri. 165 00:16:55,960 --> 00:16:58,700 Bildiğim kadarıyla değil. 166 00:16:59,800 --> 00:17:04,420 Beğendi mi? daha sert seks için mi? 167 00:17:05,160 --> 00:17:07,717 Ne? - Kesinlikle yargılamıyorum. 168 00:17:07,800 --> 00:17:13,517 Bazı eşcinsel erkekler bunu yapıyor her zamankinden daha özel bir seks. 169 00:17:13,600 --> 00:17:17,900 Seks hayatımız hakkında konuşmayacağım. Bu özel bir mesele. 170 00:17:22,800 --> 00:17:25,660 Uyuşturucu kullandı mı? 171 00:17:27,920 --> 00:17:31,660 Bir zamanlar Amsterdam'da maristätka içmiştik. 172 00:17:33,040 --> 00:17:35,700 Her ikisi de kendini kötü hissetti. 173 00:17:36,760 --> 00:17:39,940 Gama kullandığını bilmiyor muydun? 174 00:17:41,200 --> 00:17:45,100 Gama nedir? - Yani GHB. 175 00:17:45,920 --> 00:17:48,780 Eminim ne olduğunu biliyorsundur. 176 00:17:50,000 --> 00:17:52,700 Üzgünüm ama bilmiyorum. 177 00:17:53,280 --> 00:17:58,460 Genellikle eşcinseller tarafından kullanılır. - Bütün eşcinseller aynı değildir! 178 00:18:01,640 --> 00:18:04,140 Ben bunu duymadım bile. 179 00:18:05,600 --> 00:18:10,597 Seks dürtüsünü artırır ve azaltır engeller ama tehlikelidir. 180 00:18:10,680 --> 00:18:13,500 Doz aşımı riski yüksektir. 181 00:18:15,760 --> 00:18:18,780 Yani... 182 00:18:19,800 --> 00:18:22,397 ...Daniel'in orada kendini öldürdüğünü mü? 183 00:18:22,480 --> 00:18:27,780 Yine de işe yarıyor. Adli Kimya araştırmalar bunu doğruluyor. 184 00:18:32,200 --> 00:18:37,620 Daniel'dan bir örnek ister misin? Karşılaştırmak için sorudan mesaja mı? 185 00:19:00,600 --> 00:19:03,277 Bu iyi mi? - Tamam, teşekkürler. 186 00:19:03,360 --> 00:19:08,460 Bir soru daha. öyleydi Daniel'in Gabriel adında bir arkadaşı mı var? 187 00:19:23,520 --> 00:19:26,740 En popüler eşcinsel arkadaşlık sitesi 188 00:19:43,880 --> 00:19:49,020 Bekar. Evim Kent'te, Londra'da çalışıyorum. Eğlenmek için arkadaş arıyorum. 189 00:20:16,160 --> 00:20:19,180 Onun Barking'de ne işi vardı? 190 00:20:21,920 --> 00:20:25,580 Belki o değildi benimle mutlu 191 00:21:00,920 --> 00:21:03,980 Bulundukları yer burası. 192 00:21:04,120 --> 00:21:06,860 Duvara yaslanmaktan. 193 00:21:25,920 --> 00:21:28,780 Aşırı doz mu aldı? 194 00:21:29,280 --> 00:21:31,980 Biz öyle varsayıyoruz. 195 00:21:34,000 --> 00:21:38,220 Buraya nasıl geldi? - Muhtemelen yürüyerek. 196 00:21:40,680 --> 00:21:43,277 Güvenlik kameralarında göremiyor musun? 197 00:21:43,360 --> 00:21:47,117 Zar zor hayatta kaldılar burada ne oldu? 198 00:21:47,200 --> 00:21:52,020 Diğer şeylerin yanı sıra bir intihar mesajı bununla ilgili referanslar verin. 199 00:21:53,200 --> 00:21:55,780 Görebilir miyim? 200 00:21:56,520 --> 00:21:59,980 Bunu size gösteremediğimiz için çok üzgünüz. 201 00:22:01,040 --> 00:22:03,317 Neden? 202 00:22:03,400 --> 00:22:07,837 Asabi değilsin. - Ben onun ortağıyım, kahretsin! 203 00:22:07,920 --> 00:22:13,380 Kurallara uyulmalıdır. - Daniel'ın benim için ne anlama geldiğini sormadın. 204 00:22:23,920 --> 00:22:27,237 Bay Whitworth, mesajı görebilirsiniz. - HAYIR! 205 00:22:27,320 --> 00:22:31,780 Görebilir miyim? - Merhumun üvey annesi misiniz? 206 00:22:33,200 --> 00:22:37,660 Asabi değilsin, yani evet, cevap hayır. 207 00:22:38,040 --> 00:22:42,197 Daniel'in biyolojik annesi öldü. Mandy onun annesiydi. 208 00:22:42,280 --> 00:22:47,220 Lütfen gitmeme izin ver ile. Adam tek başına hayatta kalamaz. 209 00:22:49,720 --> 00:22:53,917 "Herkesten özür dilerim her şeyden önce ailemden." 210 00:22:54,000 --> 00:22:56,757 "Yaşayamam...yaşamıyorum." 211 00:22:56,840 --> 00:22:59,997 "Arkadaşım Gabriel'in canını aldım." 212 00:23:00,080 --> 00:23:03,277 "Çok eğlendik Arkadaşımızın evinde." 213 00:23:03,360 --> 00:23:07,540 "Fazla heyecanlandım ve ona daha fazla gama enjekte ettim." 214 00:23:08,920 --> 00:23:13,820 "Seks sırasında fark etmedim, nefes almadığını." 215 00:23:14,960 --> 00:23:20,220 "Olanlardan dolayı kendimi suçluyorum. Umarım affeder." 216 00:23:20,520 --> 00:23:24,157 "Erkeklerini suçlama, Dün gece kiminle birlikteydim." 217 00:23:24,240 --> 00:23:26,797 "Seks yaptık, sonra ayrıldım." 218 00:23:26,880 --> 00:23:29,157 "Ne yaptığımı bilmiyor." 219 00:23:29,240 --> 00:23:33,757 “Şimdi aldım gama'nın geri kalanı ve uykusuz geceler." 220 00:23:33,840 --> 00:23:37,740 "Eğer ölürsem o zaman bu benim için doğru." 221 00:23:39,080 --> 00:23:42,397 "Arkanı dön. Malzemeleri aldım 10 dakika önce." 222 00:23:42,480 --> 00:23:45,277 "Umarım mektup bunu açıklığa kavuşturur." 223 00:23:45,360 --> 00:23:49,917 "Buraya gelirken telefonumu düşürdüm. Muhtemelen çimlerin üzerinde bulunacaktır." 224 00:23:50,000 --> 00:23:55,580 "Herkesten özür dilerim. Sevgilerle, Daniel P.W." 225 00:23:57,640 --> 00:24:00,340 Yine de açıklama istiyorum. 226 00:24:00,960 --> 00:24:05,317 Daniel onu arkadaşına verdi biraz uyuşturucu, - 227 00:24:05,400 --> 00:24:10,437 ve seks yaptılar ama Doz çok yüksekti ve arkadaşı öldü. 228 00:24:10,520 --> 00:24:15,037 Evet. Söz konusu genç, Gabriel Kovar'ın cesedi - 229 00:24:15,120 --> 00:24:20,157 üç hafta önce bulundu Daniel ile aynı yerden. 230 00:24:20,240 --> 00:24:25,660 Daniel kendini çok iyi hissetti mi? kendini öldürdüğü için suçlu mu? 231 00:24:27,160 --> 00:24:31,940 Görünüşe göre aynı ilaçla. Yanında bir şişe GHB bulundu. 232 00:24:32,920 --> 00:24:37,860 Nedir? - Bu bir sakinleştirici. 233 00:24:40,200 --> 00:24:43,060 Ricky'ye sor. O biliyor. 234 00:24:46,280 --> 00:24:50,197 Mektuptaki kelime seçimleri Daniel'a benzemiyorsun. 235 00:24:50,280 --> 00:24:54,660 Hangimiz olduğundan bahsetmiyor. Adam yok, Ricky yok. 236 00:25:02,080 --> 00:25:05,997 GHB'yi hiç duymamıştım. - Konuyu tanıyamadım. 237 00:25:06,080 --> 00:25:08,477 Bunu tanıdın mı? - Yapmıyorum. 238 00:25:08,560 --> 00:25:12,860 Peki o adam kimdi kimi suçlayamayız? 239 00:25:13,920 --> 00:25:16,557 Bir alanı var mı? 240 00:25:16,640 --> 00:25:21,460 Daniel öldü. ne bu soru onu geri getirmeyecek. 241 00:25:22,280 --> 00:25:25,837 Sadece bunu kabul etmeye çalışmalıyız. 242 00:25:25,920 --> 00:25:28,357 Nasıl yapabilirim? 243 00:25:28,440 --> 00:25:33,980 İntihar ve ihanette zaten çözülüyor. 244 00:25:38,280 --> 00:25:42,460 Ama o olmayacaktı hatta birini öldürdüm! 245 00:25:56,600 --> 00:25:58,677 Size yardım edebilir miyim? 246 00:25:58,760 --> 00:26:01,877 Gözetim altındayım. Kayıt olmaya geldim. 247 00:26:01,960 --> 00:26:06,557 Peki. Biraz bilgiye ihtiyacım var ve imza. 248 00:26:06,640 --> 00:26:12,157 Mahkeme tarihi belirlendi mi? - Henüz değil. Burada aylar sürebilir. 249 00:26:12,240 --> 00:26:15,220 Adını ve adresini yazın. 250 00:26:22,200 --> 00:26:24,780 Teşekkürler. 251 00:26:39,640 --> 00:26:42,940 Olsun zaten. Kendinizi kızdırmayın. 252 00:26:43,760 --> 00:26:49,420 Yapamam Kate. söylemedim Tom'a Anthony'nin arkadaşlığı hakkında. 253 00:26:50,040 --> 00:26:52,357 Eşcinsellik bile onun için zordu. 254 00:26:52,440 --> 00:26:55,660 Johan cehennemdir. - Şimdi ne olacak? 255 00:26:56,040 --> 00:26:58,940 Yeni bir vücut daha. 256 00:26:59,480 --> 00:27:03,780 Aynı yerde. Daniel Whitworth. 257 00:27:04,080 --> 00:27:09,500 "Polis olayı araştırıyor ama olay bu Şüpheli bir durum söz konusu değil." 258 00:27:19,560 --> 00:27:22,557 merak ettim neden hala gelmedin? 259 00:27:22,640 --> 00:27:25,420 Bunun özel bir nedeni yok. 260 00:27:26,160 --> 00:27:30,620 gelmeyeceğini düşünmüştüm çünkü elimdeki şeyleri gördün. 261 00:27:31,080 --> 00:27:37,020 Kamburluğu seviyordun. - Bu herkesin kendi kararı. 262 00:27:37,200 --> 00:27:40,380 Bunu kendim yapmıyorum. 263 00:27:42,800 --> 00:27:45,420 Doğru olanı yapıyorsun. 264 00:27:47,920 --> 00:27:51,220 Sadece ara sıra kullanıyorum. 265 00:27:52,640 --> 00:27:56,500 Yani bu şeyleri satmıyor musun? Oldukça fazlaydı. 266 00:27:56,920 --> 00:27:59,460 Hayır satmıyorum. 267 00:27:59,960 --> 00:28:04,020 Eğer misafirim varsa Başkalarına aktaracağım. 268 00:28:07,160 --> 00:28:11,060 Memnuniyeti artırıyor. 269 00:28:12,800 --> 00:28:15,340 Peki. 270 00:28:17,720 --> 00:28:20,357 Hala arkadaş mıyız? 271 00:28:20,440 --> 00:28:23,340 Bende pek fazla yok. 272 00:28:24,840 --> 00:28:27,677 İş arkadaşları eşcinsel karşıtıdır. 273 00:28:27,760 --> 00:28:31,580 umarım değildir seni de dışarı attı. 274 00:28:33,560 --> 00:28:36,140 Birlikte miyiz? 275 00:28:38,600 --> 00:28:41,220 Elbette. 276 00:28:41,520 --> 00:28:43,940 Güzel. 277 00:28:45,200 --> 00:28:47,780 Bak ne aldım. 278 00:28:52,280 --> 00:28:54,580 Koleksiyona yeni bir ekleme. 279 00:29:03,800 --> 00:29:08,837 Bayan Sak, sonunda Anthony'i yakaladık. Adli kimya araştırmalarının sonuçları. 280 00:29:08,920 --> 00:29:14,397 Kaç kez düzeltmeniz gerekti? Ölen adamın adını bile doğru söyleme! 281 00:29:14,480 --> 00:29:18,437 Testler doğruladı vücudunda GHB bulunduğunu söyledi. 282 00:29:18,520 --> 00:29:21,380 Yani öldürüldü. 283 00:29:21,840 --> 00:29:26,917 Anthony'nin bunu kullanmadığını sana zaten söylemiştim. uyuşturucu. Birisi bunu ona verdi. 284 00:29:27,000 --> 00:29:33,317 Aldığı açıkça görülüyor yanlışlıkla aşırı dozda ilaç aldı ve öldü. 285 00:29:33,400 --> 00:29:37,917 O bunu yapmadı! Bölgeden iki ceset daha bulundu. 286 00:29:38,000 --> 00:29:42,460 Geceyi aşırı dozda ölüm olarak tekrarlayın. intihar olarak tekrarlayın. 287 00:29:43,320 --> 00:29:46,757 Hiçbir şey onları birleştirmiyor oğlun ölümüne. 288 00:29:46,840 --> 00:29:51,900 Tartışmak için aramadım ama size araştırma sonuçlarını anlatmak istiyorum. 289 00:29:52,600 --> 00:29:57,020 Sonunda Anthony'yi eve götürebilecek miyim? - Yapabilirsiniz. 290 00:29:58,000 --> 00:30:01,180 Birisi sizi düzenleme yapmak için arayacak. 291 00:30:15,720 --> 00:30:18,540 Beyler lütfen. 292 00:30:23,960 --> 00:30:26,420 Paul. 293 00:30:26,960 --> 00:30:29,700 Hadi oğlum. 294 00:30:55,840 --> 00:30:59,517 Sen benim tekimsin, - 295 00:30:59,600 --> 00:31:03,020 sen benim tek varlığımsın aşkım. 296 00:31:10,600 --> 00:31:16,500 Dün bir şey sordun bildiğimi sandığım şey. 297 00:31:16,840 --> 00:31:22,700 Bir gülümsemeyle cevap verdim: sen benim tekimsin. 298 00:31:25,280 --> 00:31:31,420 Kulağıma fısıldadın, senin de aynı şekilde hissettiğini. 299 00:31:31,720 --> 00:31:37,860 Hayatı daha iyi hale getiriyorsun, sen benim tekimsin... 300 00:31:40,280 --> 00:31:46,220 Anthony'yi tanıyordun ve biliyorsun neden ske şarkısını seçtim? 301 00:31:47,160 --> 00:31:52,260 Anthony'nin öyle olduğunu biliyorsun kendisi için tek olan, dünyanın kutbu. 302 00:31:53,200 --> 00:31:56,757 Dürtüsel ve tutkuluydu, - 303 00:31:56,840 --> 00:31:59,940 Hızlı bir ağızlık. 304 00:32:02,560 --> 00:32:05,660 Anlaşmazlığa tek başına bile meydan okudu. 305 00:32:05,880 --> 00:32:10,060 O moda imparatoruydu en azından benim fikrime göre. 306 00:32:10,280 --> 00:32:15,700 Sanrısal. Çiçeklerden nefret ediyordun, balımı sevdim. 307 00:32:16,120 --> 00:32:19,460 Çok yorucuydu bir alay ve bir melodi. 308 00:32:20,960 --> 00:32:24,420 Yine de onun hakkında hiçbir şeyi değiştirmezdim. 309 00:32:25,640 --> 00:32:30,157 Bazıları belki ahlak dersi verir onun yaşam tarzı, - 310 00:32:30,240 --> 00:32:32,780 ama onu yargılamıyorum. 311 00:32:34,040 --> 00:32:37,940 Hangi hareket yapamadı aşkımı sil 312 00:32:43,720 --> 00:32:47,357 Onu tüm kalbimle sevdim, - 313 00:32:47,440 --> 00:32:50,260 ve senin de onu sevdiğini biliyorum. 314 00:32:51,360 --> 00:32:53,860 Üzgünüm. 315 00:32:57,000 --> 00:32:59,540 Yine de... Üzgünüm. 316 00:32:59,720 --> 00:33:04,317 Onu tanımamıza rağmen ölümünden dolayı üzüntü ve acı, - 317 00:33:04,400 --> 00:33:10,580 Anılarımızı elimizden almasına izin vermeyeceğiz sonsuza kadar anacağımızı. 318 00:33:38,280 --> 00:33:41,180 En azından artık evde. 319 00:33:42,280 --> 00:33:44,980 Torun istiyordum. 320 00:33:45,400 --> 00:33:48,700 Bunları Anthony'den alamazdın. 321 00:33:50,000 --> 00:33:53,180 Söylemesi kolay. Hala bir oğlun var. 322 00:33:54,960 --> 00:33:57,597 Ben böyle konuşuyorum. 323 00:33:57,680 --> 00:34:02,197 Paul için bir baba gibisin. - Biliyorum. Sanırım böyle hissetmemem gerekiyor. 324 00:34:02,280 --> 00:34:04,820 "O zaman bunun hakkında konuş". 325 00:34:06,280 --> 00:34:08,780 Yapraklar. 326 00:34:19,200 --> 00:34:21,540 Hadi. 327 00:34:42,040 --> 00:34:44,420 İşte bu. 328 00:34:46,960 --> 00:34:49,580 Devam edin. 329 00:34:54,280 --> 00:34:58,877 Sonunda tanışıyoruz. Ne kadar süre irtibat kişimiz oldunuz mu? 330 00:34:58,960 --> 00:35:04,620 Hull, Barking'den çok uzakta. - Oğlumuz bir tren biletine değmez mi? 331 00:35:07,520 --> 00:35:10,020 Neden geldin? 332 00:35:10,760 --> 00:35:12,917 Yeni bir şey oldu. 333 00:35:13,000 --> 00:35:15,437 29 yaşındaki bir adama dava açıldı 334 00:35:15,520 --> 00:35:19,020 Anthony'nin ölümü hakkında. 335 00:35:19,480 --> 00:35:23,580 DSÖ? - Adım Stephen Port. 336 00:35:23,760 --> 00:35:28,180 Bir apartman dairesinde yaşıyordu Anthony dışarıda bulundu. 337 00:35:28,320 --> 00:35:33,860 Sana yalan söyleyen o mu? - Öyle. Seks randevuları vardı. 338 00:35:34,080 --> 00:35:36,917 O Joe Dean mi? - Öyle. 339 00:35:37,000 --> 00:35:41,197 Anthony'nin getirdiğini söylüyor aşırı dozda uyuşturucudan öldü. 340 00:35:41,280 --> 00:35:44,317 Paniğe kapıldı ve cesedi dışarı çıkardım. 341 00:35:44,400 --> 00:35:47,300 Yani Port seni sisledi. 342 00:35:47,560 --> 00:35:52,397 Ben sorgulayıcı değildim. ama bizi yoldan çıkardı. 343 00:35:52,480 --> 00:35:55,677 Beni yoldan çıkardın! Baştan sona yalan söyledim! 344 00:35:55,760 --> 00:36:01,420 Artık doğruyu pek söylemiyor. - Anthony uyuşturucu almazdı. 345 00:36:01,680 --> 00:36:04,157 Port ona ilaç verdi. - Başka bir şey söylemiyor. 346 00:36:04,240 --> 00:36:07,117 Siktir et! - Mesajları sordun mu? 347 00:36:07,200 --> 00:36:10,557 Onunla akraba değiller. - Lanet şüpheli şey. 348 00:36:10,640 --> 00:36:13,157 Anthony uyuşturuldu ve tecavüze uğradı. 349 00:36:13,240 --> 00:36:16,371 Aşırı dozdan hayatını kaybetti ve bu cinayettir. 350 00:36:16,454 --> 00:36:17,549 Biz öyle düşünmüyoruz. 351 00:36:17,633 --> 00:36:21,837 Ben de inanıyorum ve söylüyorum. Ruh var olduğu sürece! 352 00:36:21,920 --> 00:36:26,740 Orada iki kişi vardı, biri ölmüş. 353 00:36:28,160 --> 00:36:32,157 Gerçeğin tamamını öğrenemeyeceğiz. - Mecburum! 354 00:36:32,240 --> 00:36:35,677 Eğer kendi oğlunuz ölseydi, sen de aynısını söylerdin. 355 00:36:35,760 --> 00:36:38,500 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 356 00:36:39,280 --> 00:36:41,637 Çünkü dava şu anda mahkemeye gidiyor. 357 00:36:41,720 --> 00:36:46,460 Yani sen gerçek olduğu için geldin mahkemede ortaya çıkacak. Aman Tanrım! 358 00:36:47,040 --> 00:36:50,425 Konu ne zaman görüşülecek? Orada olmak istiyorum. 359 00:36:50,653 --> 00:36:51,622 Pazartesi gününde. 360 00:36:51,706 --> 00:36:56,637 Gelecek hafta mı? Artık Cuma. - Oraya gitmem gerekiyor. 361 00:36:56,720 --> 00:36:59,997 Ben bir süpervizörüm. Öylece vakit ayıramam. 362 00:37:00,080 --> 00:37:03,997 "lk" endişeleniyor musun? Suçunu itiraf edecek. 363 00:37:04,080 --> 00:37:08,100 Sadece karar kesin değil. 364 00:37:08,280 --> 00:37:13,300 Bu konuda sizi bilgilendireceğiz� - O zamana kadar olan her şey gibi. 365 00:38:01,520 --> 00:38:04,740 İşte o piç. 366 00:38:05,400 --> 00:38:09,180 Bu doğru. Resimdekinden oldukça farklı. 367 00:38:09,480 --> 00:38:12,460 Peruk mu takıyordu? 368 00:38:20,840 --> 00:38:25,557 O piçi gördüm. 29 yaşında güzel! Adam belki 40 yaşında. 369 00:38:25,640 --> 00:38:29,957 Polis saçma sapan konuşuyor. - Sakin olun ve konuşmayı takip etmeye odaklanın. 370 00:38:30,040 --> 00:38:32,517 Peki. Daha sonra arayacağım. 371 00:38:32,600 --> 00:38:35,637 Bay Port hatalı davrandığını itiraf etti, - 372 00:38:35,720 --> 00:38:41,260 gerçeği söylemediğinde Anthony Walgate'in ölümü üzerine derhal. 373 00:38:41,800 --> 00:38:46,197 Bay Port çalışkandı ve yasalara saygılı vatandaş. 374 00:38:46,280 --> 00:38:48,557 Suçun tekrarlanma riski düşüktür. 375 00:38:48,640 --> 00:38:52,717 Tabii çok üzüldü Walgate'in ölümü üzerine - 376 00:38:52,800 --> 00:38:55,837 ve paniğe kapıldıktan sonra dikkati dağıldı. 377 00:38:55,920 --> 00:38:58,357 Neden panikledi? 378 00:38:58,440 --> 00:39:03,460 Yapacağından korkuyordu Walgate'in ölümüyle suçlanacaktı. 379 00:39:04,320 --> 00:39:08,797 O da bundan endişeleniyordu eşcinselliğiyle ilgili bilgiler yayılacaktı. 380 00:39:08,880 --> 00:39:14,340 Otobüs deposunda çalışıyor eşcinselliğin hoş karşılanmadığı yer. 381 00:39:14,480 --> 00:39:18,437 Meslektaşlarından korkuyordu ve diğerleri de yolları alıyor�, - 382 00:39:18,520 --> 00:39:21,397 bu da zorbalığa yol açabilirdi. 383 00:39:21,480 --> 00:39:27,540 Tek bir yol buldu maruz kalmaya ve iftiraya karşı koruyun. 384 00:39:28,480 --> 00:39:34,237 Cesedi evinden dışarı çıkardı. - Eylem polisi yanılttı. 385 00:39:34,320 --> 00:39:38,597 Ancak kocam yapmıyor soruşturmayı başka şekillerde engelledi. 386 00:39:38,680 --> 00:39:42,237 Başkasına sahip olamazdı şüphe altında - 387 00:39:42,320 --> 00:39:45,220 cesedin bulunmasını engellemedi. 388 00:39:45,400 --> 00:39:49,437 O eskiden itibarı uğruna, umarım, - 389 00:39:49,520 --> 00:39:54,460 uygun olmadığını düşündüğünüz Hapis cezası belirler. 390 00:39:54,760 --> 00:39:58,317 Sekiz ay. Tanrım! 391 00:39:58,400 --> 00:40:01,677 Sen ciddi değilsin. - Liman bir kukla. 392 00:40:01,760 --> 00:40:06,940 Boş konuşuyor. eminim Anthony'yi öldürdüğünü söyledi. 393 00:40:08,040 --> 00:40:10,917 Bu bir hak değil şaka yapıyorum! 394 00:40:11,000 --> 00:40:16,100 Türkiye'de böyle bir adam öldürülür duruşmadan önce bile. 395 00:40:16,520 --> 00:40:20,957 Port hapisten çıktığında Onları arıyorum ve ilgileniyorum. 396 00:40:21,040 --> 00:40:23,477 Bunu söyleme! - Neden? 397 00:40:23,560 --> 00:40:29,100 Çünkü faydası olmayacak! Bu kadar yeter Tehdit olmasa bile dayanıklılık. 398 00:41:00,960 --> 00:41:03,997 Yüksek sesle gülmek. İyi eğlenceler. - Ön dişler ağrıyor. 399 00:41:04,080 --> 00:41:07,437 eve gel sonra seni dişçiye götüreceğim. 400 00:41:07,520 --> 00:41:10,860 Deliriyor muyum? Diş ağrısı daha az kötüdür! 401 00:41:19,680 --> 00:41:22,140 İNSANLARI KURTARALIM 402 00:42:16,160 --> 00:42:19,557 ÖLÜM NEDENİ SORUŞTURMA MAHKEME 403 00:42:19,640 --> 00:42:24,957 Bu soruşturmaya katılanlar Bay Kovar'ın aile üyeleri. 404 00:42:25,040 --> 00:42:30,340 Maalesef yurt dışında yaşıyorlar oturuma gelmedi. 405 00:42:30,960 --> 00:42:33,517 Ancak John Pape'in şunu söylediğini duyuyoruz: - 406 00:42:33,600 --> 00:42:37,740 Kovar'ın ev sahibi kimdi ölümünden önce. 407 00:42:38,560 --> 00:42:40,957 Ben Rolf Shamberger. 408 00:42:41,040 --> 00:42:44,917 Soruşturma sırasında Suç komiseri olarak çalıştım. 409 00:42:45,000 --> 00:42:48,780 ve bu durumda soruşturmanın başkanı olarak. 410 00:42:49,080 --> 00:42:53,340 Bana polisin ne olduğunu söyler misin? mekanda bulundu mu? 411 00:42:53,680 --> 00:42:57,397 Ölüm vakalarında Her zaman bir mücadele arıyorum. 412 00:42:57,480 --> 00:43:02,380 Bulunamadılar. Yaralanma yok şüpheli bir durum yok. 413 00:43:02,800 --> 00:43:07,637 Güvenlik kameraları kontrol edildi mi? - Evet kontrol edildi. 414 00:43:07,720 --> 00:43:12,437 Barking'in merkezindeki bölüm kilise bölgesinde kameraların olduğunu, - 415 00:43:12,520 --> 00:43:19,157 ama ne yazık ki hiçbiri bulunamadı soruşturma için yararlı materyal. 416 00:43:19,240 --> 00:43:25,180 Arama yapabildin Gabriel'in kıyafetlerindeki DNA mı? 417 00:43:25,480 --> 00:43:29,437 Ne yazık ki bunu yapmıyoruz. Soruşturmanın başına getirildiğimde, - 418 00:43:29,520 --> 00:43:34,620 Gabriel'in naaşı gönderildi Slovakya'ya gitti ve kıyafetler kayboldu. 419 00:43:35,160 --> 00:43:37,637 Teşekkürler. 420 00:43:37,720 --> 00:43:43,317 Bay Pape. Gabriel'in ailesi değil orada ve sen onun arkadaşısın, - 421 00:43:43,400 --> 00:43:45,940 bu yüzden senin de işin içinde olduğunu düşünüyorum. 422 00:43:46,040 --> 00:43:49,300 Polise sorularınız mı var? 423 00:43:49,520 --> 00:43:51,980 Evet öyle. 424 00:43:53,000 --> 00:43:56,477 Daha önce Haziran ayında Cebrail ve Daniel'in ölümü, - 425 00:43:56,560 --> 00:43:59,957 23 yaşındaki adam bulundu neredeyse ölü. 426 00:44:00,040 --> 00:44:04,357 Polis bunu hiç düşündü mü? davalar birbiriyle bağlantılı mı? 427 00:44:04,440 --> 00:44:09,380 Üç garip ölüm küçük bir alanda neredeyse hiç şansı yok. 428 00:44:11,560 --> 00:44:16,437 Soruşturmaya katılmadım ama vakalar birbiriyle bağlantılı değildi. 429 00:44:16,520 --> 00:44:20,557 Eğer sunduğum bağlantı sadece bir tesadüf değil, - 430 00:44:20,640 --> 00:44:24,780 korkmak için bir neden yok, yine aynı şey mi olacak? 431 00:44:31,440 --> 00:44:33,797 Tek tanık öldüğüne göre, - 432 00:44:33,880 --> 00:44:39,620 Gabriel'in ölümünün koşulları hakkında güvenilir bir kanıt yoktur. 433 00:44:40,120 --> 00:44:44,900 Yapabileceğim tek şey belirtmek Ölüm sınıfı belirsiz. 434 00:44:45,360 --> 00:44:48,100 Soruşturma bitti. 435 00:44:49,120 --> 00:44:54,660 Aradan sonra sıra Daniel'da Whitworth'un ölüm nedeninin araştırılması. 436 00:44:58,479 --> 00:45:02,885 Daniel tarafından gösterildi Akrabalar için bir mesaj mı buldunuz? 437 00:45:02,968 --> 00:45:03,996 Gösterildi. 438 00:45:04,080 --> 00:45:09,340 Sorunu tanıdılar mı? - Evet, birleştirici bir ruhla. 439 00:45:10,320 --> 00:45:14,357 Daniel mesajında bir adamdan bahsediyor: geceyi kiminle geçirdi. 440 00:45:14,440 --> 00:45:20,397 Onları takip edebildin mi? - Daniel'ın telefon kayıtlarını araştırıyoruz. 441 00:45:20,480 --> 00:45:25,597 Telefonun kendisi bulunamadı, ancak telefon görüşmeleri ve konum verileri araştırıldı. 442 00:45:25,680 --> 00:45:28,717 Liderlik etmediler adamı takip ettik. 443 00:45:28,800 --> 00:45:31,157 Garip sayılar yok muydu? 444 00:45:31,240 --> 00:45:35,980 Olacak olanlar değil Daniel'in arkadaşını ortaya çıkardık. 445 00:45:38,440 --> 00:45:42,917 Noter fark etti Daniel'in koltuk altlarında morluk var. 446 00:45:43,000 --> 00:45:47,357 Ona göre merhum elle hareket ettirilebilirdi, - 447 00:45:47,440 --> 00:45:49,837 muhtemelen ölmeden önce. 448 00:45:49,920 --> 00:45:54,757 Morarmayacağına emin misin? katılın ne düşünüyorsunuz? 449 00:45:54,840 --> 00:45:57,557 Tanık ya da gözetleme videosu olmadan - 450 00:45:57,640 --> 00:46:01,597 bulamadık Daniel'in bulunduğu yere nasıl ulaştığını. 451 00:46:01,680 --> 00:46:04,917 Yani yapamadın olasılığı dışla, - 452 00:46:05,000 --> 00:46:08,660 keşif yerine taşınacağını mı? 453 00:46:08,960 --> 00:46:10,676 Yapmıyoruz. 454 00:46:12,200 --> 00:46:17,877 Avukat soruşturma başlattı merhumun sarıldığı çarşaf. 455 00:46:17,960 --> 00:46:19,648 Araştırıldı mı? 456 00:46:20,360 --> 00:46:23,540 Hayır. - Neden? 457 00:46:24,000 --> 00:46:28,340 Şüphelenmek için hiçbir neden yoktu, davaya başkalarının da dahil olduğu belirtildi. 458 00:46:34,040 --> 00:46:36,877 Daniel'in ölümüyle ilgili sorular var�, - 459 00:46:36,960 --> 00:46:39,980 polis soruşturmasının yanıt vermediği olay. 460 00:46:40,640 --> 00:46:45,820 Bu yüzden kesin bir şey söyleyemem kendi canına kıydığını söyledi. 461 00:46:46,120 --> 00:46:50,677 Ben de kesin olarak söyleyemem bir cinayetin kurbanı olarak öldüğünü söyledi. 462 00:46:50,760 --> 00:46:56,060 Yani hiçbir şey yapamam ama ölüm kategorisinin belirsiz olduğunu belirtin. 463 00:46:56,880 --> 00:47:02,340 Açıklama olmadığı için yakınlarından özür diliyorum net bir sonuç elde edilmesini sağladı. 464 00:47:10,720 --> 00:47:12,757 Bu rahatlatıcı mı olmalı? 465 00:47:12,840 --> 00:47:17,077 Eğer işini yapmış olsaydın, artık cevaplarımız olacaktı. 466 00:47:17,160 --> 00:47:21,917 Bazı bilgiler yanlış! Biz yapmıyoruz Daniel'in işini tanıdım. 467 00:47:22,000 --> 00:47:26,557 Emin olmadığımızı söyledik. - Konu neden analiz edilmedi? 468 00:47:26,640 --> 00:47:30,037 Şaşırmadın bile mesaj plastik kapak. 469 00:47:30,120 --> 00:47:32,757 Bunu hangi intihar kullanmış? 470 00:47:32,840 --> 00:47:37,077 Bir çözüm bulduk. - Evet, ya intihar ya da cinayet. 471 00:47:37,160 --> 00:47:40,717 Sizce nasıl hissediyoruz? - Pek iyi değil. 472 00:47:40,800 --> 00:47:46,277 Ancak soruşturma bitti. Benim zilim devam etmeyi kabul etmeyecektir. 473 00:47:46,360 --> 00:47:49,660 Siz tam bir aptalsınız! 474 00:47:51,680 --> 00:47:54,340 Hadi. 475 00:47:55,760 --> 00:47:58,300 Sarah! 476 00:48:03,360 --> 00:48:06,197 Kate, Sarah nerede? - Duşta. 477 00:48:06,280 --> 00:48:11,237 Trenle ilgili altı mesaj yayınladım. Cevap yok. - Sana taksiye binmeni söylemiştim. 478 00:48:11,320 --> 00:48:15,757 Aynı ama cevap verebilirsin. - Her mesaja cevap verecek vaktim yok. 479 00:48:15,840 --> 00:48:18,951 Sen burada, ben Essex'teyim. Böyle yaşayamazsın! 480 00:48:19,034 --> 00:48:21,037 Şimdi yeniden başlıyorum. 481 00:48:21,120 --> 00:48:24,357 Korumaya ihtiyacın var. - Beni koruyamazsın! 482 00:48:24,440 --> 00:48:27,277 En kötüsü zaten oldu. Çocuğumu kaybettim. 483 00:48:27,360 --> 00:48:30,637 umurumda değil nasıl yaparım 484 00:48:30,720 --> 00:48:33,557 Lanet olsun! Kocanıza saygı gösterin. 485 00:48:33,640 --> 00:48:36,037 Başımı etrafına sarmalı mıyım? 486 00:48:36,120 --> 00:48:40,780 Ben Müslüman değilim! Bu ülkede kocaya itaat etmeye gerek yok. 487 00:48:45,000 --> 00:48:49,900 Seni daha önce rahatsız etmedim, ki ben bir Müslümanım. 488 00:48:51,120 --> 00:48:55,940 Bana izin vermelisin bununla kendi yöntemimle başa çıkacağım. 489 00:48:57,840 --> 00:49:00,500 Eğer yapamıyorsan, o zaman... 490 00:49:00,680 --> 00:49:03,460 ...ayrılsak iyi olur. 491 00:49:08,080 --> 00:49:11,220 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 492 00:49:44,040 --> 00:49:46,940 Bayan için öğle yemeği lütfen. 493 00:49:55,640 --> 00:49:59,380 Ne haber komşu? 494 00:50:05,400 --> 00:50:11,180 Çok teşekkür ederim. Senden ne haber? 495 00:50:15,000 --> 00:50:17,420 Gayet iyi. Kahve içmeye mi gidiyorsun? 496 00:50:29,080 --> 00:50:31,797 Merhaba. 497 00:50:31,880 --> 00:50:35,180 Çikolatalı kapuçino, tek parça şeker. 498 00:50:37,320 --> 00:50:41,397 Kapını birkaç kez çaldım. ama sen görülmedin. 499 00:50:41,480 --> 00:50:44,300 Mesajlara cevap vermedin. 500 00:50:45,640 --> 00:50:47,917 Nedenini merak ediyor olmalısın. 501 00:50:48,000 --> 00:50:51,300 Bir söylenti duydum. 502 00:50:53,400 --> 00:50:56,100 Hapishanede miydin? 503 00:50:58,160 --> 00:51:01,060 Küçük bir hata pahalıya mal oldu. 504 00:51:01,440 --> 00:51:04,420 Uyuşturucuyla mı alakalıydı? 505 00:51:04,560 --> 00:51:07,060 Biraz. 506 00:51:07,240 --> 00:51:09,820 Onları sattın mı? 507 00:51:10,360 --> 00:51:14,180 Sadece sahip olmak için hapis cezası olmayacak. 508 00:51:16,400 --> 00:51:18,940 Yakalandım. 509 00:51:23,000 --> 00:51:25,700 Uyuşturucu satmadığını söylemiştin. 510 00:51:26,600 --> 00:51:29,940 Bilmiyorum. Dersimi aldım. 511 00:51:31,160 --> 00:51:33,757 Sekiz ay sürem var. 512 00:51:33,840 --> 00:51:37,500 Oda arkadaşım İskoçyalıydı. Garip müşteri. 513 00:51:37,720 --> 00:51:42,540 İnsan oldum ve özgür oldum dördüncü ayda. 514 00:51:43,560 --> 00:51:46,420 İşimi kaybettim ama yenisini buldum. 515 00:51:50,920 --> 00:51:53,820 Her günün tekrar yaşanması güzel. 516 00:52:18,280 --> 00:52:22,060 Bu iyi bir fikir değil. - Siktir et. 517 00:52:24,800 --> 00:52:27,117 Oğlumu kaybettim. 518 00:52:27,200 --> 00:52:31,477 Ve şimdi kocam. Şaşılacak bir şey yok Anthony'nin benden nefret ettiğini. 519 00:52:31,560 --> 00:52:33,677 Nefret etmedim. - Nereden biliyorsunuz? 520 00:52:33,760 --> 00:52:38,900 O mesajlar yalandı. - Bunu asla bilemeyeceğim. 521 00:52:45,440 --> 00:52:48,757 Sen kendin değilsin. - Bunu nereden biliyorsun? 522 00:52:48,840 --> 00:52:52,797 Kendimi bilmiyorum ben kimim, deliriyorum! 523 00:52:52,880 --> 00:52:55,780 Sen gelmiyorsun. - Yine de hissediyorum. 524 00:52:56,480 --> 00:53:01,980 Ya Anthony öldürüldü ya da onlar haklı ve ben deliyim. 525 00:53:04,120 --> 00:53:09,140 Uyu. - Bana patronluk tasladığın için cehenneme git! 526 00:53:09,520 --> 00:53:12,820 Seni bu ruh halinde bırakmayacağım! 527 00:53:14,320 --> 00:53:16,980 Katılmıyorum. 528 00:53:20,200 --> 00:53:23,180 Sana sarılmama izin ver. 529 00:53:26,520 --> 00:53:28,860 Üzgünüm. 530 00:53:39,880 --> 00:53:43,780 Merhaba güzellik. Peki ya ayaklarım? 531 00:53:43,920 --> 00:53:47,277 Çok teşekkür ederim Jack. Arkadaşımın durumu nasıl? 532 00:53:47,360 --> 00:53:51,037 İnsanın ruhunu acıtıyor. - Ruhunu ne rahatsız ediyor? 533 00:53:51,120 --> 00:53:54,677 O gece Frankie ve Benny'de. - Hala bunun üzerinde mi duruyorsun? 534 00:53:54,760 --> 00:53:57,877 Elbette. - Seni yanlış yorumladım. 535 00:53:57,960 --> 00:54:02,037 Biz bu durumu ve zamanları iyi biliyoruz. - Kandırılamazsın! 536 00:54:02,120 --> 00:54:06,917 Devam sizi romantik olmaya davet ettiğinde akşam yemeğine bir arkadaşınızı yanınızda getirmeyin. 537 00:54:07,000 --> 00:54:10,557 Niyetini nasıl bilebilirim? - Yalnız gitmek zorunda kaldım. 538 00:54:10,640 --> 00:54:13,557 Farkına varmadım. - Nasıl bir anlayış var? 539 00:54:13,640 --> 00:54:18,157 Janie fena halde acıkmıştı. Bu yüzden onları davet ettim. 540 00:54:18,240 --> 00:54:20,637 Kalbimi kırdın. - Saçmalık. 541 00:54:20,720 --> 00:54:23,957 Affedileceksin. En baştan başlayalım. 542 00:54:24,040 --> 00:54:28,637 Her zamanki gibi çalılıktan. - Zamanlama her zaman yanlıştır. 543 00:54:28,720 --> 00:54:31,500 Özgürüm. 544 00:54:31,840 --> 00:54:34,860 Orada mısın - Kuşlar kadar özgür. 545 00:54:36,280 --> 00:54:40,437 Daha sonra tek başıma yatacağım. - Kabul ediyorum. 546 00:54:40,520 --> 00:54:42,597 Ne zaman? 547 00:54:42,680 --> 00:54:45,437 Mesaj bırakacağım. - O zaman onu da koy! 548 00:54:45,520 --> 00:54:48,260 Harikasın. - Aynı sözler Demi. 549 00:54:50,200 --> 00:54:53,117 Anne, kaç kiloyum? - Nasıl bileceğim? 550 00:54:53,200 --> 00:54:55,757 Baba? - Birkaç çuval patatese yetecek kadar. 551 00:54:55,840 --> 00:54:57,905 Şimdi yardım edin! 552 00:54:57,988 --> 00:55:00,842 İlk düşündüğünde, neden güvenlik görevlisi olmak istiyorsun? 553 00:55:00,926 --> 00:55:04,197 Polis olmak istediğimi zaten söyledim. - Oraya başvuracaksın. 554 00:55:04,280 --> 00:55:07,997 Güvenlik görevlisi kursu bunu yapmanın iyi bir yoludur. 555 00:55:08,080 --> 00:55:11,957 Bence polis memuru olamayacak kadar kısasın. - Yükseklik sınırı yoktur. 556 00:55:12,040 --> 00:55:16,277 çoktan askere gitmiştim o küçük kız kardeşler olmadan. 557 00:55:16,360 --> 00:55:20,837 İyi ki Afganistan'a gitmedin hayatınızı riske atın. 558 00:55:21,167 --> 00:55:25,157 O huş ağaçlarıyla asker olarak başlayamazsın. - Bunların nesi var? 559 00:55:25,240 --> 00:55:29,060 Ne değil. Güzel bacaklar. - Tavuk budu. 560 00:55:42,640 --> 00:55:46,157 Ateş hazır. Şunu kontrol eder misin? - Nereye gidiyorsun? 561 00:55:46,240 --> 00:55:50,260 Dan ve Gemma ile Curry için, sonra sanırım kulübe. 562 00:55:51,040 --> 00:55:53,917 Devam edin ve denetleyin. - Merhaba tatlım. 563 00:55:54,000 --> 00:55:56,837 Muhtemelen daha sonra gidecektir. - İyi eğlenceler. 564 00:55:56,920 --> 00:56:01,020 Güle güle canlarım. - Selam bebeğim! 565 00:56:47,040 --> 00:56:49,277 Fince çevirisi: Mirjami Ylinen